CIS 35A Trivia Quiz

CIS 35A Trivia Quiz |「漢基35周年」知識簡答題

 

We're counting down the days to our 25 May 2019 celebration at Ocean Park! 

2019年5月25日將在海洋公園慶祝漢基35週年,一起倒數吧!

Submit answers to:
bit.ly/cisquiz

Win Fabulous Prizes! 贏得精彩獎品

  • 1st Prize: Pizza party at school with Mr. Lynch for up to 24 people
  • 2nd Prize: One-night stay at the Hong Kong Ocean Park Marriott Hotel
  • 3rd Prize: Xiaomi family photo printer (comes with 40 sheets of printing paper)
    • 一等獎:與林澤厚校長一起參加學校舉辦的比薩派對,最多可容納24人
    • 二等獎:香港海洋公園萬豪酒店住宿一晚
    • 三等獎:小米家庭照片打印機(附40張打印紙)

How to Win 如何獲勝

Answer Form 答題表

  • bit.ly/cisquiz
  • Submit your answers at any time before the deadline, and in any order - one by one, week by week, or all in one go.
  • Please use the same Name and Email Address each time you submit an Answer Sheet to ensure that you receive full credit for all your answers.
  • bit.ly/cisquiz
  • 截止日期前,您可於任何時間 以任何順序提交自己的答案 - 每日、每週或一次性回答。
  • 每次提交答案時,請使用相同的姓名和電郵地址,以確保您所有作答都獲得計分。

About the Ocean Park Day

  • Entry from 2:00pm. Selected areas of the park closed after 6:30pm
  • $200 per ticket for Parents, Students and Alumni (HK$100 for early bird purchases by April 25th)
  • Free admission for CIS Staff and their families (stop by the Development Office for tickets)
  • Ocean Park Annual Passes will NOT be accepted as this is a special CIS charter event

 

2019.05.22

還有3天
3 days to go

2015-16

In 2015-16, the Primary production was a play that had previously been staged at CIS. Name the play (bonus point if you can give the year of the original production)

2015-16學年,小學部製作是以前在漢基上演的表演。說出此表演名稱。 (如果您可以給出最初創作的年份,可加分)


2019.05.21

還有4天
4 days to go

2014-15

In 2014-15, construction work started on the New Tower. Name two people in this photo from the blessing ceremony (1 point per name)

2014-15學年,新大樓開始施工。 說出祈福儀式這張照片中兩個人的名字。(每個名字得1分)


2019.05.20

還有5天
5 days to go

2013-14

In 2013-14, Positive Education was launched, and Hangzhou CIS opened. How many students were in the first HZ cohort?

  • A: 52?
  • B: 56?
  • or C: 59?

(bonus point for the name of HZCIS's first director)

2013-14學年,「杭州漢基」正式開

啟,並開啟「正向教育」。 第一批「杭州漢基」中有多少學生?

  • A:52名?
  • B:56名?
  • 或C:59名?

(說出「杭州漢基」第一任總監名字,可加分)

 


2019.05.19

還有6天
6 days to go

2012-13

In 2012-13, the Alumni-Staff Dragon Boat team bested well over 100 teams to finish in the Top 12 of the Mixed Gold Cup Final of the Stanley races. Did the team finish in:

  • A: 1st ?
  • B: 2nd ?
  • or C: 3rd place?

(bonus point if you know the team's time)

2012-13學年,校友-員工龍舟隊擊敗了超過100支隊伍,在赤柱比賽的混合金杯決賽中進入前12名。 團隊獲得

  • A:第一名?
  • B:第二名?
  • 或C:第三名嗎?

(如果您知道團隊的時間,可加分)


2019.05.18

還有7天
7 days to go

2011-12

In 2010 CIS introduced Apple computers in Primary and in 2011-12 started the Secondary laptop programme. Give the full names of any two people in this photo or on the current ICT help team (1 point per name)

2010年,漢基在小學部開始使用Apple電腦,並於2011-12學年開啟了中學部筆記本電腦項目。 在此照片或當前的ICT協助團隊中,說出任意兩個人的全名。(每個名字得1分)


2019.05.17

還有8天
8 days to go

2010-11

In 2010-11, the Phoenix was adopted as the school mascot after winning a student and staff vote. What was the other option considered? (bonus points if you can name either the student who initiated the idea as his/her Personal Project, or the student who won the sketch design for the Phoenix mascot costume)

在2010-11學年,鳳凰被學生和教職員工投選為學校吉祥物。當時另一個被考慮的選擇是什麼? (如果您能說出發起這個想法並作為他/她的個人學習項目的學生名字,或者是贏得鳳凰吉祥物服裝草圖設計的學生名字,可加分)



 

2019.05.16

還有9天
9 days to go

2009-10

In 2009-10, one of the new Annual Fund's 1st initiatives was funding Xiao Hua magazine. There have been other student publications over the years. Which of the following is/are NOT a real CIS publication?

  • A: ChronIcleS ?
  • B: Han Ji Herald?
  • C: Win’k?
  • D: The Braemar Baozhi?
  • and/or E: Scribbles?

(1 point per fake publication)

在2009-10學年,新的「年度基金」第一項舉措之一是資助《校話》雜誌。多年來,還有其他的學生出版物。以下哪項不是真正的漢基出版物?

 

  • A:ChronIcleS?
  • B:Han Ji Herald?
  • C:Win’k?
  • D:寶馬報?
  • 或E:Scribbles?

(每個虛假的出版物得1分)


2019.05.15

還有10天
10 days to go

2008-09

In 2008-09, the Sports Field opened and CIS celebrated its 25th anniversary with an Ocean Park night and other events. What group activity took place in the Ocean Theatre? (bonus points for the names of our talented activity leaders)

2008-09學年,體育場已經完工,漢基在海洋公園之夜和其他活動慶祝了成立25週年。在海洋劇院進行了哪些團體活動?(如果您能說出我們才華橫溢的領導者名字,可加分)


2019.05.14

還有11天
11 days to go

2007-08

In 2007-08, an accreditor's report commended CIS's “enviable culture of service which permeates the school”. Name any two longstanding service initiatives or partners (1 point per name)

2007-08學年,一個認證機構在報告中讚揚了漢基「令人羨慕的服務文化滲透到學校各方面」。 說出任何兩個服務項目名稱或長期合作夥伴的名字。(每個名字得1分)



 

2019.05.13

還有12天
12 days to go

2006-07

In 2006-07, CIS's longest-serving head of school joined the school. Name two people in the photo (1 point per name; bonus point if you also know the name of the head of school's wife)

2006-07學年,迄今在漢基就任最長的校長加入了學校。 說出照片中兩個人的名字。(每個名字得1分;如果您能說出校長夫人名字,可加分)


2019.05.12

還有13天
13 days to go

2005-06

In 2005-06, construction of Block 1 above the swimming pool was completed. Name the departments that used to be on what were then called the 7th and 8th floors (1 point per department; bonus points if you can name any of the people in the photo)

2005-06學年,游泳池上方1座的建設工程已經竣工。 說出之前在第7層和第8層的部門名稱。(每個部分得1分;如果您說出照片中任何人的名字,可加分)。


2019.05.11

還有14天
14 days to go

2004-05

In 2004-05, the Primary collaborative teaching model - with English and Chinese teachers working side by side in the same classroom - was launched in Reception. Name any two Chinese-English teaching pairs, past or present, from any year-level (1 point per pair)

在2004-05學年,在幼稚園開始了小學雙語合作教學模式---英語老師和中文老師擔任同一個教室。給出任何年級中曾任或現任,兩對中、英文教學合作夥伴的名字。(每個名字得1分)。



 

2019.05.10

還有15天
15 days to go

2003-04

In 2003-04, the first Primary Student Council was formed and the last IGCSEs were held. Name any two Primary Student Council representatives, past or present (1 point per name)

2003-04學年,首次成立了第一個小學學生會,並舉辦了最後一屆IGCSE。 說出任何兩名過去或現在小學學生會代表的名字。(每個名字得1分)


2019.05.09

還有16天
16 days to go

2002-03

In 2002-03, the school fielded its first Dragon Dance Team. Name any two members, past or present (1 point per name; bonus points if you can name any of the teacher supervisors from over the years)

2002-03學年,學校派出了第一支龍舞團。 說出任何兩名過去或現在的成員名字。(每個名字得1分;如果您能說出任何工作多年的教師監督員的名字,可加分)


2019.05.08

還有17天
17 days to go

2001-02

The a cappella group "The Enharmonics" is one of the school’s longest-running student groups. In 2001-02, they released the first of several CDs. Name any two Enhar members, past or present (1 point per name; bonus point if you can name the founder of the Enharmonics)

無伴奏合唱團「The Enharmonics」是學校歷史最悠久的學生團體之一。在2001-02學年,他們發行了幾張CD中第一張。 說出任何兩個過去或現在Enhars成員的名字。(每個名字得1分;如果您能說出Enharmonics創始人的名字,可加分)



 

2019.05.07

還有18天
18 days to go

2000-01

In 2000-01, the school ran its first “Project Week”. Name any two destination countries on different continents from any school year (1 point per country)

2000-01學年,學校舉辦了第一屆「項目週」。 說出任何一學年中任何兩個作為活動目的地,並在不同洲的國家。(每個國家得1分)


2019.05.06

還有19天
19 days to go

1999-00

In 1999-2000, under Ms. Stearns’ direction, the school put on its 1st whole-school production, which was performed again in 2016-17. Name the play (2 bonus points if you can name 2 students in either production)

1999-2000學年,在Stearns女士的指 導下,學校第一次舉辦全校製作,並於2016-17學年再次重演。 說出遊戲名稱。(如果您說出兩位參與的學生名字,可加2分)


2019.05.05

還有20天
20 days to go

1998-99

In 1998-99, CIS adopted its current mission statement. Name your favourite words/phrases from it (max. 8 words)
1998-99學年,漢基採用了其目前的辦校宗旨。說出其中您最喜歡的詞/短語(最多8個詞)。




2019.05.04

還有21天
21 days to go

1997-98

In 1997, the Yearbook commemorated Hong Kong’s return to China with the title “Continuity | 繼往開來”, noting that “CIS is a microcosm of Hong Kong. The destiny of the two are irrevocably entwined. New faces will come and go, things will change, time will pass, but our future remains stable and positive”. Name any two Yearbook committee members, past or present (1 point for each name; bonus point if you know in what year CIS published its first yearbook?)

1997年,學校年鑒以「繼往開來」為題,紀念香港回歸中國,並指出「漢基是香港的一個縮影。兩者的命運不可逆轉地交織在一起。新的面孔會來來去去,事情會發生變化,時間會過去,但我們的未來仍然保持穩定性和積極性」。 說出任何兩位曾任或現任年鑒委員會成員的名字。(每個名字得1分;如果你能說出在哪一年出版第一本年鑒,可加分)


2019.05.03

還有22天
22 days to go

1996-97

In 1996-97, CIS won the HKSSF “Omega Rose Award” for Most Improved School thanks to 6 division wins in 5 sports. Name any Sports Girl of the Year AND any Sports Boy of the Year in the school’s history (1 point for each name)

1996-97學年,漢基贏得了HKSSF頒發給最佳進步學校的「Omega Rose Award」,這得益於在5項運動中六分組獲勝。 說出學校往年任何一個「年度最佳運動女孩」以及任一「年度最佳運動男孩」的名字。(每個名字得1分)


2019.05.02

還有23天
23 days to go

1995-96

In 1995-96, the school launched its first website, and the school was considered a leader with a dedicated Math Department page that received a remarkable 6700 hits in its first year. What was the URL of CIS's first website?
  • A: www.hkstar.net/~cis?
  • B: www.netvigator.com/~cis?
  • or C: www.hk.super.net/~cis?

1995-96學年,學校推出了第一個網站,作為一個領先者,其擁有一個專門的數學部門網頁,在第一年獲得了驚人的6700次點擊量。 漢基第一個網站的網址是什麼?



2019.05.01

還有24天
24 days to go

1994-95

In 1994-95, CIS organised its first ski trip, and returned to the same location the next year. Name the destination country for those trips, or any other ski trip in CIS history (bonus points if you can name either of the teacher chaperones from the 1990s ski trips who are STILL at CIS)

1994-95學年,漢基組織了第一次滑雪之旅,並於下一年重返同個地點。 說出這些旅行目的地的國家名稱,或漢基往年任何滑雪旅行的目的地。(如果您能說出任何一個參加20世紀90年代滑雪旅行中並仍在漢基工作的教師名字,可加分)


2019.04.30

還有25天
25 days to go

1993-94

In 1993-94, CIS celebrated its 10th anniversary and also graduated its first students. How many students were there in the Class of 1994?

  • A: 17?
  • B: 18?
  • or C: 19?

  • (2 bonus points if you can name the Head Girl and the Head Boy)

    • 1993-94學年,漢基慶祝了成立10週年,並且有了第一批畢業生。 1994年畢業班有多少學生?

      • A:17名?
      • B:18名?
      • 或C:19名?
      (如果你說出男和女領袖生的名字,可加2分。)

      2019.04.29

      還有26天
      26 days to go

      1992-93

      In 1992-93, Year 12 students started the IB Diploma Programme. Was CIS the

      • A: 1st?
      • B: 2nd?
      • or C: 3rd?
      Hong Kong school to introduce the IBDP?

      1992-93學年,十二年級學生開始了國際文憑大學預科課程。 漢基是
      • A:第一?
      • B:第二?
      • 或C:第三?
      所開辦國際文憑課程的香港學校嗎?



      2019.04.28

      還有27天
      27 days to go

      1991-92

      In 1991-92, the Braemar Hill campus opened and the school had a new Headmaster. Name the Headmaster (bonus point if you can also give his wife’s name)

      1991-92學年,寶馬山校區開放,學校有一位新的校長。說出當時校長的名字。(如果你能說出他妻子的名字,可加分)


      2019.04.27

      還有28天
      28 days to go

      1990-91

      In 1990-91, a house system was introduced. Each house was given a color and the name of a Chinese province. Name the four Chinese provinces (1 point per province; bonus point if you can name the 5th color House that was added fifteen years later)

      1990-91學年,啟用了「社」管理系統。 每個「社」都有自己的顏色和一個中國省份的名稱。說出四個中國的省份。(每個省份得1分;如果你能說出在15年後添加的第五個「社」的省份名稱,可加分)


      2019.04.26

      還有29天
      29 days to go

      1989-90

      In 1989-90, a 3rd temporary campus was opened for Years 3-6, and construction also began on the future Braemar Hill campus. Name the 3rd temporary campus location

      1989-90學年,第三個臨時校園開放給三至六年級的學生,並且也開始建設未來的寶馬山校園。說出第三個臨時校園的位置。




      2019.04.25

      還有30天
      30 days to go

      1988-89

      Early on, CIS started organising regular trips to different mainland cities. What was the destination for this 1988-89 trip?

      早期,漢基開始定期組織前往內地不同的城市旅行。 而1988-89學年旅行的目的地是在哪裡?


      2019.04.24

      還有31天
      31 days to go

      1987-88

      In its early years, CIS added one year-level per year, and in 1987-88 it had its first Secondary students. How many students did CIS have in total?
      • A: 289?
      • B: 389?
      • or C: 489?

      早期,漢基每年增加一個新的年級,並在1987-88學年有了第一批中學生。 那一年的學生人數是多少?
      • A:289名?
      • B:389名?
      • 或C:489名?

      2019.04.23

      還有32天
      32 days to go

      1986-87

      1986-87, the school expanded to a second location. Name the locations of these 1st and 2nd campuses (1 point for each correct location named)

      1986-87學年,學校擴建了第二個校園。說出第一和第二個校園的位置。 (每個正確位置得1分)





      2019.04.22

      還有33天
      33 days to go

      1985-86

      The School Song still sung today was written soon after CIS opened. Name the person who wrote the English lyrics (bonus point if you name the person who composed the song)

      如今仍在唱的漢基校歌,是創校初年時創作的。說出英文作詞人的名字。(如果您說出作曲人的名字,可加分)



      2019.04.21

      還有34天
      34 days to go

      1984-85

      In 1984-85, in its second year of operation, CIS started its Reception programme. Name any 3 Reception teachers, past or present (1 point for each name; bonus point for the name of the teacher who founded the Reception programme)
      1984-85學年,漢基在創校第二年開辦了幼稚園項目。 說出任何曾任或現任的三位幼稚園老師的名字。(每個名字得1分;如果您說出創建幼稚園項目的老師名字,可加分)



      2019.04.20

      還有35天
      35 days to go

      1983-84

      In 1983-84, CIS opened its doors to 70+ students in Years 1 to 3. Name the school’s co-founders (1 point for each name)

      1983-84學年,漢基招收了70多名一至三年級學生。 說出學校聯合創辦人的名字。(每個名字得1分)